Sting dispensa apresentações, ou pelo menos deveria dispensar. Pra minha surpresa, a recepcionista da escola aonde trabalho, muito novinha, não tinha ideia de quem ele era, quando mostrei a ela esta música que abaixo está traduzida. Sinal de que ou estou velho, ou a cultura geral é bem limitada em termos de conhecimento geral. Com mais de 30 milhões de visualizações, a música com certeza tem grande conhecimento do público.

Shape of my heart é uma música em parceria com Dominic Miller (guitarra) e do quarto álbum solo do cantor, Ten Summoner’s Tales.

Nas palavras de Sting: Eu queria escrever sobre um jogador de cartas, um jogador que não joga para ganhar, mas para tentar descobrir alguma coisa; descobrir algum tipo de lógica mística na sorte, ou azar; algum tipo de lei científica, quase religiosa. Então esse cara é um filósofo, ele não está jogando para o respeito e ele não está jogando por dinheiro, ele está apenas tentando descobrir a lei – tem que haver alguma lógica para isso. Ele é um jogador de poker por isso não é fácil para ele para expressar suas emoções, na verdade, ele não expressa qualquer coisa, ele tem uma máscara, e é apenas uma máscara e nunca muda. “

Uma música com melodia belíssima e melancólica

Ele lida com as cartas como uma meditação

E aqueles que jogam nunca suspeitam

Ele não joga pelo dinheiro que ele ganha

Ele não joga por respeito

Ele lida com cartas para achar a resposta

A sagrada geometria da chance

A lei escondida de um provável resultado

Os números conduzem uma dança

Eu sei que as espadas são as espadas de um soldado

Eu sei que os paus são as armas de guerra

Eu sei que os ouros significam dinheiro para essa arte

Mas esse não é o formato do meu coração

Ele pode jogar o valete de ouros

Ele pode baixar a rainha de espadas

Ele pode esconder um rei na mão dele

Enquanto a memória disso desaparece

Eu sei que as espadas são as espadas do soldado

Eu sei que os paus são as armas da guerra

Eu sei que os ouros significam dinheiro para essa arte

Mas esse não é o formato do meu coração

E se eu disser que eu amava você

Você pode provavelmente pensar que há algo de errado

Eu não sou um homem de muitas faces

A máscara que eu uso é uma só

Aqueles que falam nada sabem

E descubra o preço deles

Como aqueles que amaldiçoam sua sorte em vários lugares

E aqueles que tem medo estão perdidos

Eu sei que as espadas são as espadas do soldado

Eu sei que os paus são as armas da guerra

Eu sei que os ouros significam dinheiro para essa arte

Mas esse não é o formato do meu coração