“Waiting in Vain” é uma canção escrita pelo músico de reggae Bob Marley e gravado por Bob Marley & The Wailers, para seu álbum de 1977 “Êxodo”. Lançado como single, ele bateu o número vinte e sete no UK Singles Chart.
A reedição de 1981 Waiting In Vain contou com um megamix chamado Marley Mix Up Medley.
“Waiting in Vain” foi gravado por Annie Lennox para seu álbum de Medusa em 1995-18 anos após Marley ter gravado. Foi lançado como o terceiro single do álbum em 1995 e alcançou o número trinta e um na parada de singles do Reino Unido. A versão de Lennox foi usada no filme de 2001 Serendipity e em 2002 no filme Changing Lanes.
Na voz de Lennox mostrada aqui, temos uma versão também muito bonita com mudanças pequenas, mas num ritmo mais intimista.
Desde a primeira vez que eu coloquei meus olhos em você, garoto
Meu coração disse “siga até o fim”
Mas agora eu sei que estou atrás na fila
Mas a espera é agradável
Então não me trate como uma marionete
Porque eu sei me cuidar
Não fale comigo como se eu fosse uma idiota
Eu quero saber quando você vem, entende?
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
Porque o verão está aqui – e eu ainda estou esperando lá
O inverno está aqui – e eu ainda estou esperando lá
Como eu disse
Já se passaram três anos desde que eu bati na sua porta
E eu ainda posso bater mais
Oh Garoto, Oh Garoto – isto parece loucura? , eu quero saber agora
Pra que eu possa bater mais
Entende?
Eu sei que na vida há muita dor,
Mas o seu amor é o meu alivio
As lágrimas queimam em meus olhos
As lágrimas queimam em meus olhos
Enquanto espero
Enquanto espero pela minha vez
Entende?
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
Porque o verão está aqui – e eu ainda estou esperando lá
O inverno está aqui – e eu ainda estou esperando lá
Como eu disse
Eu não quero, Eu não quero
Eu não quero, Eu não quero
Eu não quero esperar em vão
Eu não quero, Eu não quero
Eu não quero, Eu não quero
Eu não quero esperar em vão
Já se passaram três anos desde que eu bati na sua porta
E eu ainda posso bater mais
Oh Garoto, Oh Garoto – isto parece loucura? , eu quero saber agora
Como eu disse
As lágrimas queimam em meus olhos
As lágrimas queimam em meus olhos
Enquanto eu espero
Enquanto espero pela minha vez
Entende?
Oh Garoto, Oh Garoto – isto parece loucura? , eu quero saber agora
Para que eu possa bater mais
Eu sei que na vida há muita dor,
Mas o seu amor é o meu alivio
