Em tempos de maior acesso à informação, a frase acima — atribuída ao químico francês Antoine Lavoisier, parece ganhar novas interpretações.

Em uma matéria recente sobre a produção do filme “Life of Pi”, um leitor chamou a atenção para o fato de que o escritor canadense Yann Martel, autor do livro que deu origem ao filme (publicado em 2001) — estaria sendo acusado de ter plagiado a história “Max e os felinos“, um livro do escritor brasileiro Moacyr Scliar. “Max e os felinos” foi publicado no Brasil em 1981, e traduzido poucos anos depois nos Estados Unidos (1990) e na França (1991).

Em uma entrevista ( ) Martel se defendeu dizendo que nunca havia lido o livro, apenas uma resenha em um jornal norte-americano. “Meu único encontro com Max e os Felinos foi através da resenha. E isso foi o que ela representou para mim: uma faísca que pôs fogo em minha imaginação e me empurrou para que eu contasse minha história”, disse Martel.

Plágio ou não, o fato é que existem certas semelhanças na premissa geral da história.

Sinopse de Max e os felinos

“Max Schmidt é um jovem alemão que fugindo de seu país, embarca para o Brasil (terra natal do autor). O navio em que viaja transporta também animais de um zoológico. Há um naufrágio mas Max consegue se salvar em um barco. De repente Max se vê acompanhado de um sobrevivente inesperado: um jaguar.”

Sinopse de Life of Pi

“Piscine Patel — Pi — é um jovem hindu que emigrando com sua familia, embarca para o Canadá (terra natal do autor). O navio em que viaja transporta também animais de um zoológico (neste caso, a família de Pi é dona dos animais). Há um naufrágio mas Pi consegue se salvar em um barco. De repente Pi se vê acompanhado de um sobrevivente inesperado: um tigre de Bengala.”

No documentário: “Everything is a Remix” (“Tudo é um remix “), do escritor e diretor Kirby Ferguson, o autor defende que a coleta e a combinação de referências são, para todos os efeitos, a origem das grandes inovações, e que até mesmo os grandes gênios às vezes se apropriam de ideias às quais sua genialidade confere uma nova dimensão.

Tenho que ler um bom livro pra ter ïdeias¨de um novo filme…Rsrs

Como dizia Pablo Picasso: “Bons artistas copiam, grandes artistas roubam”.